Wenn Zeugen, Opfer oder Straftäter kein oder nur unzureichend Deutsch sprechen, beauftragen Polizei und Justiz professionelle Dolmetscher. Der Druck auf sie ist groß, die Bezahlung oft gering. Zudem hinterlassen manche Einsätze Spuren. Von Juan F. Álvarez Moreno mehr
"Ab Mitte nächster Woche wird es interessant", heißt es aus dem ARD-Wetterstudio - schon ab Dienstag können erste Schneeflocken fallen, bei teils starkem Wind. Mit einem extremen Wintereinbruch rechnen die Meteorologen aber vorerst nicht. mehr
500.000 Wohnungen in Berlin müssen in den kommenden zehn Jahren energetisch saniert werden. Ein Förderprogramm sollte Anreize schaffen. Doch nicht mal ein Viertel der bereitgestellten 147 Millionen Euro wird genutzt. Von Ute Barthel und Jana Göbel mehr
Am Sonntag entscheiden Herthas Mitglieder, wer in die großen Fußstapfen des verstorbenen Kay Bernstein tritt. Hinter Interimspräsident Fabian Drescher hat sich ein buntes Quartett von Herausforderern gesammelt. Ein Vergleich. mehr
Die Berliner besiegend ie Sheffield Steelers in einem torreichen Achtelfinal-Hinspiel mit 5:3. Phasenweise war es ein sehr wildes Spiel, vor allem im zweiten Drittel, das fünf Tore bot. Für die Entscheidung sorgten die beiden Berliner Topscorer. mehr
Über 2.800 Anträge in knapp zwei Monaten – Die Reparatur von Elektrogeräten wird in Berlin mit dem Reparaturbonus gefördert. Aber: Nicht alle Reparaturen werden vom Senat gefördert. Was tun, damit es klappt? mehr
Ende Februar wird es nun wohl Neuwahlen geben. Ein Kompromiss, auch im Sinne der Wahlleiterinnen und Wahlleiter, die noch einiges zu tun haben, um eine pannenfreie Wahl zu garantieren. Welche Hürden gibt es und was wird schon vorbereitet? mehr
Die schwarz-rote Landesregierung in Berlin muss kräftig sparen - und wird auch vor dem Kulturbereich nicht Halt machen. Zu ihm gehören Theater, Opernhäuser, Bibliotheken und Clubs. Deren Vertreter protestieren am Mittwoch in Berlin. mehr
Etwa 6.500 Fahrräder des Unternehmens Nextbike stehen an Verleihstationen in Berlin, es ist der einzige Anbieter, der vom Senat gefördert wird. Dieser Vertrag läuft zum Jahresende aus - das könnte Folgen vor allem für Nutzer in den Außenbezirken haben. mehr
Tokio als Vorbild: Die Berliner Grünen schlagen vor, zu manchen Zeiten einige U-Bahnwagen in Berlin für Frauen vorzubehalten. Damit wollen sie die Sicherheit für weibliche Fahrgäste erhöhen. Die BVG sieht keinen Handlungsbedarf. mehr
Gaming ist längst keine Nischenveranstaltung mehr. Am Donnerstag startet die "Games Ground Berlin" - eine Messe für Fachpublikum und Gaming-Fans. Die Mit-Organisatoren Tom Achsel und Sebastian Gsänger sprechen über die Bedeutung der Branche. mehr
Fünf Kandidaten bewerben sich um das Präsidentenamt von Hertha BSC und damit um die Nachfolge von Kay Bernstein. Dabei ist eine ganz spezielle Anforderung kaum zu erfüllen. Von Ilja Behnisch mehr
Die Deutschen schicken sich immer weniger Briefe, die Zahl hat sich in den vergangenen 25 Jahren fast halbiert. Damit rechtfertigt die Deutsche Post die steigenden Kosten für die Zustellung - ein Standardbrief kostet ab 2025 fast einen Euro. mehr
Olaf Brandt ist der wohl umstrittenste Kandidat, der sich auf das Amt des Präsidenten bei Hertha BSC bewirbt. Der Gastronom setzt als Außenseiter auf "Nahbarkeit" - und will den Verein schon 2030 zum Deutschen Meister machen. Von Anton Fahl mehr
Das Datum für die vorgezogene Bundestagwahl steht quasi fest, es wird der 23. Februar 2025. Der Parteien lässt das wenig Zeit für Wahlkampf, in vielen Fällen gibt es nicht mal Kandidaten. Besonders hart aber wird es für kleine Parteien. mehr
Dienstagabend wurden in der Berliner Kulturbrauerei die "Listen To Berlin-Awards" vergeben. In Bezug auf politische Statements wurde um Zurückhaltung gebeten - vor allem wegen eines Preisgewinners. Von Jakob Bauer mehr
Auch zu diesem Jahreswechsel wird das Abfeuern von Feuerwerkskörpern in manchen Berliner Kiezen wieder verboten. Wo genau, wird noch festgelegt. Die Grünen fordern derweil deutlichere Konsequenzen aus den Erfahrungen der Vergangenheit. mehr
Auftakt geglückt: Die BR Volleys sind am Dienstagabend mit einem 3:1-Heimsieg gegen ACH Volley Ljubljana in die neue Champions-League-Saison gestartet. Besonders Jake Hanes und Matthew Knigge trumpften auf. mehr
Die Fraktionen von Union und SPD haben sich offenbar auf vorgezogene Wahlen geeinigt. Das geht aus übereinstimmenden Medienberichten am Dienstag hervor. Auch der Bundespräsident hält den 23. Februar 2025 für einen "realistischen" Termin. mehr
Die Fahrpreise im Öffentlichen Personennahverkehr werden ab 1. Januar angehoben. Der Aufsichtsrat des Verkehrsverbunds Berlin-Brandenburg hat hierfür sein Okay gegeben. mehr
Die Eisbären Berlin stehen erstmals seit acht Jahren wieder in der K.o.-Runde der Champions Hockey League. Der Gegner im Achtelfinale: die Sheffield Steelers. Ein ganz besonderes Spiel für Eisbären-Stürmer Liam Kirk. Von Antonia Hennigs mehr
liveblog
hintergrund
Bilder
weltspiegel
